civ.org.pl forums > Civ3 - Główne > Civ 3 a Steam
Zmień język na polski. Switch to English.

Print This Topic        Mark Topic as Unread 

civ.org.pl forums > Civilization III > Główne
Poster
Message    
k3lt
Status: Novice

Posts: 6
Registered: Aug 18, 2011
IP: Logged
Civ 3 a Steam [post #1]

Przymierzam sie do kupna civki na steamie - http://store.steampowered.com/app/3910/

Ktos sie orientuje czy w tej wersji na steamie mozna zmienic jezyk na polski?
A jesli nie to czy jest mozliwosc modowania tej wersji? (spolszczenie)

Aug 18, 2011 at 09:27

Print
PiotrG
Status: Regular

Posts: 198
Registered: Dec 28, 2010
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #2]

Nie jestem w stanie odpowiedzieć na Twoje pytania ale napiszę tylko że jeszcze nigdy nie widziałem takiej zimowej scenerii jaka jest na jednym z prezentowanych obrazków. To tylko tak w tej wersji steamowej jest ? No niby lata całe człowiek bawi się tą grą ale jakoś takiego cuda jeszcze nie uświadczyłem. Całe życie człowiek się dziwi

Aug 18, 2011 at 11:07

Print
Alduviel
Status: Elite

Posts: 1169
Registered: Apr 13, 2011
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #3]

Nie lepiej kupić CIV 5 i mieć z kim pograć na multi + gra jest rozwijana?

_________________________________
"Nikt cie del nie wyrzuciÂł z tej cytadel , sam z niej uciekÂłeÂś albo zginaÂłeÂś "
"nigdy nie gram na podboje, nawet w IV nigdy nie wprowadzaÂłem niewolnictwa bo to dla mnie nieetyczne"
"Bogu mĂłj wielki, potĂŞÂżny i Krasny
W chwale swej dobry, potĂŞÂżny i jasny"

Aug 18, 2011 at 11:29

Print
sirsik
Status: Moderator

Posts: 8097
Registered: Nov 24, 2004
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #4]

alduviel nie siej wrogiej propagandy wracaj do swojego działu ;]

_________________________________
If we dig precious things from the land, we will invite disaster.
Near the Day of Purification, there will be cobwebs spun back and forth in the sky.
A container of ashes might one day be throw from the sky, which could burn the land and boil the ocean

Aug 18, 2011 at 11:33
Gadu-Gadu: 1547681
XFire sirsilis
Print
Alduviel
Status: Elite

Posts: 1169
Registered: Apr 13, 2011
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #5]

Zawsze się nowy gracz przyda w rankingu

_________________________________
"Nikt cie del nie wyrzuciÂł z tej cytadel , sam z niej uciekÂłeÂś albo zginaÂłeÂś "
"nigdy nie gram na podboje, nawet w IV nigdy nie wprowadzaÂłem niewolnictwa bo to dla mnie nieetyczne"
"Bogu mĂłj wielki, potĂŞÂżny i Krasny
W chwale swej dobry, potĂŞÂżny i jasny"

Aug 18, 2011 at 11:41

Print
sirsik
Status: Moderator

Posts: 8097
Registered: Nov 24, 2004
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #6]

Quote:
Alduviel wrote:
Zawsze się nowy gracz przyda w rankingu


to se sklonuj i bedziesz miał wtedy nowego gracza w rankingu

_________________________________
If we dig precious things from the land, we will invite disaster.
Near the Day of Purification, there will be cobwebs spun back and forth in the sky.
A container of ashes might one day be throw from the sky, which could burn the land and boil the ocean
Aug 18, 2011 at 11:47
Gadu-Gadu: 1547681
XFire sirsilis
Print
k3lt
Status: Novice

Posts: 6
Registered: Aug 18, 2011
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #7]

Quote:
Alduviel wrote:
Nie lepiej kupić CIV 5 i mieć z kim pograć na multi + gra jest rozwijana?


Nie podoba mi sie CIV 5, juz predzej kupilbym IV.
Aug 18, 2011 at 16:14

Print
Azazell
Status: Moderator

Posts: 10690
Registered: Jun 27, 2004
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #8]

No właśnie też się przymeirzam do zakupu Civ 3 na Steam. Czy spolszczenie będzie działać? Jak to jest?

Nov 14, 2011 at 23:03

Print
Marioramst
Status: King

Posts: 7484
Registered: Jan 25, 2002
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #9]

To jest jakś mod lub scenariusz z tą zimą.

Konkwistador ma 5/3/3 a normlanie ma chyba 3/2/2 no i feudalizm jest przed konkwistadorem ... no ale gra jest za tylko 5 euro czyli koło 20 zeta to rozsadna cena ? A to taka promocja jest na 10 lecie civ3 czy stała pozycja ?

_________________________________
To nie bogaci ludzie sÂą szczĂŞÂśliwi
To szczĂŞsliwi ludzie sÂą bogaci.
Mamy Mamy Mamy.
Marioramst

Nov 15, 2011 at 00:19
Gadu-Gadu: 3800388
Print
Francis of Aaagh
Status: Veteran

Posts: 470
Registered: Dec 12, 2009
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #10]

Podejrzewam, że owa wersja nie będzie miała licznych błędów, które Cenega zamontowała w grze (jakby nawet specjalnie popsuła scenariusze ), więc polecam

Nov 15, 2011 at 17:02

Print
Marioramst
Status: King

Posts: 7484
Registered: Jan 25, 2002
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #11]

Przymierzam sie do kupna bo boje sie ze wersja płytowa wiecznie działac nie bedzie :]

_________________________________
To nie bogaci ludzie sÂą szczĂŞÂśliwi
To szczĂŞsliwi ludzie sÂą bogaci.
Mamy Mamy Mamy.
Marioramst

Nov 18, 2011 at 01:30
Gadu-Gadu: 3800388
Print
Azazell
Status: Moderator

Posts: 10690
Registered: Jun 27, 2004
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #12]

Ja już kupiłem :P Jest to inna wersja niż to co prezentuje wersja Cenegi.

Nov 18, 2011 at 17:42

Print
kasztelan_mirmil
Status: Moderator

Posts: 5172
Registered: May 09, 2006
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #13]

To daj znać na czym polegają różnice, co lepsze i czy da się po polsku na steamowej.

_________________________________
Lektura do poduszki:
::: Dzieje Imperium Azuli :::
::: Dzieje Imperium QuartĂłw:::

Nov 18, 2011 at 22:34

Print
Marioramst
Status: King

Posts: 7484
Registered: Jan 25, 2002
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #14]

Własnie czym sie rózni

_________________________________
To nie bogaci ludzie sÂą szczĂŞÂśliwi
To szczĂŞsliwi ludzie sÂą bogaci.
Mamy Mamy Mamy.
Marioramst

Nov 18, 2011 at 23:41
Gadu-Gadu: 3800388
Print
Azazell
Status: Moderator

Posts: 10690
Registered: Jun 27, 2004
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #15]

Czym się różni? Chyba tylko obrazkiem w Menu :P

Przerobiłem co nieco wersję spolszczenia na Steam. Śmiga super, ale nadal jest parę wyrazów po angielsku. Możliwe że coś jeszcze trzeba poprawić. Ogólnie po 5 min grania jest z 97.99% przetłumaczone :P







[Edited by Azazell on Nov 19, 2011 at 15:03]

Nov 19, 2011 at 13:56

Print
sirsik
Status: Moderator

Posts: 8097
Registered: Nov 24, 2004
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #16]

jej azz lepiej wypij a nie grasz w coś czego nie kumasz

_________________________________
If we dig precious things from the land, we will invite disaster.
Near the Day of Purification, there will be cobwebs spun back and forth in the sky.
A container of ashes might one day be throw from the sky, which could burn the land and boil the ocean

Nov 19, 2011 at 15:48
Gadu-Gadu: 1547681
XFire sirsilis
Print
Azazell
Status: Moderator

Posts: 10690
Registered: Jun 27, 2004
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #17]

Quote:
sirsilis wrote:
jej azz lepiej wypij a nie grasz w coś czego nie kumasz


cichaj tam.. Lepiej polałbyś jakimś Whiskaczem.
Nov 19, 2011 at 17:18

Print
sirsik
Status: Moderator

Posts: 8097
Registered: Nov 24, 2004
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #18]

z colą czy bez

_________________________________
If we dig precious things from the land, we will invite disaster.
Near the Day of Purification, there will be cobwebs spun back and forth in the sky.
A container of ashes might one day be throw from the sky, which could burn the land and boil the ocean

Nov 19, 2011 at 21:26
Gadu-Gadu: 1547681
XFire sirsilis
Print
Marioramst
Status: King

Posts: 7484
Registered: Jan 25, 2002
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #19]

Czyli rozumiem ze nie grasz na zadnych patchach ani modach.
A wersje polską sobie wgrałes. No mi sie nie podoba obrazek ani grafa jestem tradycjonalistą :]

_________________________________
To nie bogaci ludzie sÂą szczĂŞÂśliwi
To szczĂŞsliwi ludzie sÂą bogaci.
Mamy Mamy Mamy.
Marioramst

Nov 19, 2011 at 22:11
Gadu-Gadu: 3800388
Print
Azazell
Status: Moderator

Posts: 10690
Registered: Jun 27, 2004
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #20]

Quote:
Marioramst wrote:
Czyli rozumiem ze nie grasz na zadnych patchach ani modach.
A wersje polską sobie wgrałes. No mi sie nie podoba obrazek ani grafa jestem tradycjonalistą :]


Nie, nie gram w żadne mody. Na razie czysta gra Jedynie zmieniłem wygląd gry czyli grafikę, bo oryginalna trochę jednak mało atrakcyjna. Taka brzydka woda ;p

Quote:
sirsilis wrote:
z colą czy bez


Oczywiście, że bez Coli

[Edited by Azazell on Nov 20, 2011 at 09:03]
Nov 20, 2011 at 08:47

Print
Marioramst
Status: King

Posts: 7484
Registered: Jan 25, 2002
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #21]

No własnie ta woda mi nie pasowała :]

_________________________________
To nie bogaci ludzie sÂą szczĂŞÂśliwi
To szczĂŞsliwi ludzie sÂą bogaci.
Mamy Mamy Mamy.
Marioramst

Nov 20, 2011 at 21:08
Gadu-Gadu: 3800388
Print
sirsik
Status: Moderator

Posts: 8097
Registered: Nov 24, 2004
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #22]

Quote:
Azazell wrote:
(...)
Quote:
sirsilis wrote:
z colą czy bez


Oczywiście, że bez Coli





_________________________________
If we dig precious things from the land, we will invite disaster.
Near the Day of Purification, there will be cobwebs spun back and forth in the sky.
A container of ashes might one day be throw from the sky, which could burn the land and boil the ocean
Nov 22, 2011 at 11:10
Gadu-Gadu: 1547681
XFire sirsilis
Print
Francis of Aaagh
Status: Veteran

Posts: 470
Registered: Dec 12, 2009
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #23]

Azazell, mógłbyś zrobić screen scenariusza "Epoka napoleońska", czy jakoś tak? Jestem ciekaw scenariuszy, czy są popsute

Nov 22, 2011 at 19:02

Print
Azazell
Status: Moderator

Posts: 10690
Registered: Jun 27, 2004
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #24]

Ale w którym miejscu zrobić ten screen? Przy opisie jego?

Nov 22, 2011 at 20:06

Print
Francis of Aaagh
Status: Veteran

Posts: 470
Registered: Dec 12, 2009
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #25]

nie, podczas zwykłej gry. Powiedzmy pokaż Włochy grając kimkolwiek

Nov 23, 2011 at 19:00

Print
Azazell
Status: Moderator

Posts: 10690
Registered: Jun 27, 2004
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #26]

Ale w modzie Wojny Napoleońskiej? Tam włochów nie ma

Nov 24, 2011 at 19:40

Print
sirsik
Status: Moderator

Posts: 8097
Registered: Nov 24, 2004
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #27]

azz jest slepy i nie umie grać

_________________________________
If we dig precious things from the land, we will invite disaster.
Near the Day of Purification, there will be cobwebs spun back and forth in the sky.
A container of ashes might one day be throw from the sky, which could burn the land and boil the ocean

Nov 25, 2011 at 14:26
Gadu-Gadu: 1547681
XFire sirsilis
Print
Azazell
Status: Moderator

Posts: 10690
Registered: Jun 27, 2004
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #28]

Nie śmiej się, śledziu :P

Nov 25, 2011 at 15:05

Print
Francis of Aaagh
Status: Veteran

Posts: 470
Registered: Dec 12, 2009
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #29]

To, czy grając Francją kontrolujesz Danię, czy jest to twój nierozrywalny sojusznik?

Nov 26, 2011 at 16:08

Print
Azazell
Status: Moderator

Posts: 10690
Registered: Jun 27, 2004
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #30]

Wiesz co nie zauważyłem tego ;/ Na razie w civ 3 już nie gram, bo zająłem się testowaniem sprzętu. I tak brak czasu.

Dec 21, 2011 at 08:16

Print
sirsik
Status: Moderator

Posts: 8097
Registered: Nov 24, 2004
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #31]

Quote:
Azazell wrote:
Wiesz co nie zauważyłem tego ;/ Na razie w civ 3 już nie gram, bo zająłem się testowaniem sprzętu. I tak brak czasu.


taa jasne, ty ciągle pijesz i pijesz

_________________________________
If we dig precious things from the land, we will invite disaster.
Near the Day of Purification, there will be cobwebs spun back and forth in the sky.
A container of ashes might one day be throw from the sky, which could burn the land and boil the ocean
Dec 21, 2011 at 14:53
Gadu-Gadu: 1547681
XFire sirsilis
Print
lesny213
Status: Novice

Posts: 1
Registered: Jul 18, 2013
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #32]

Witam

Widzę że temat jest bardzo stary ale w związku z letnią wyprzedażą na steam postanowiłem zakupić Civ III i tu kieruje pytanie czy ktoś z grających posiada spolszczenie do tej wersji?

Jul 18, 2013 at 20:37

Print
Azazell
Status: Moderator

Posts: 10690
Registered: Jun 27, 2004
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #33]

Ja mam bo sam zacząłem grać daj znać na GG 2236860.

Sept 13, 2013 at 21:13

Print
sirsik
Status: Moderator

Posts: 8097
Registered: Nov 24, 2004
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #34]

Quote:
Azazell wrote:
Ja mam bo sam zacząłem grać daj znać na GG 2236860.


przecież ty nigdy w civ3 nie grałeś oszuście

_________________________________
If we dig precious things from the land, we will invite disaster.
Near the Day of Purification, there will be cobwebs spun back and forth in the sky.
A container of ashes might one day be throw from the sky, which could burn the land and boil the ocean
Nov 14, 2013 at 11:13
Gadu-Gadu: 1547681
XFire sirsilis
Print
joril6
Status: Novice

Posts: 3
Registered: Jan 16, 2015
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #35]

Witam

należy mi się złota łopata za odkopanie tematu ale gdzie mogę znaleźć spolszczenie do wersji steam Civki 3 ? Pobrałem patch (ze strony CivWeb) do wersji 1.29f oraz spolszczenie. Zainstalowałem i mam dalej wersję 1.22 i w języku angielskim. Someone help pls.

[Edited by joril6 on Jan 16, 2015 at 13:14]

Jan 16, 2015 at 13:12

Print
PiotrG
Status: Regular

Posts: 198
Registered: Dec 28, 2010
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #36]

Pewien nie jestem ale do wersji C3C Complet jaka jest na stimie chyba nie ma spolszczenia. Przynajmniej o takim nie słyszałem.

Jan 16, 2015 at 13:31

Print
joril6
Status: Novice

Posts: 3
Registered: Jan 16, 2015
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #37]

Quote:
lesny213 wrote:
Witam

Widzę że temat jest bardzo stary ale w związku z letnią wyprzedażą na steam postanowiłem zakupić Civ III i tu kieruje pytanie czy ktoś z grających posiada spolszczenie do tej wersji?


Quote:
Azazell wrote:
Re: Civ 3 a Steam

Ja mam bo sam zacząłem grać daj znać na GG 2236860.



Z krótkiej wymiany zdań pomiędzy tymi Panami wnioskuje, że jednak jakieś jest. Czy jestem w błędzie ?
Jan 16, 2015 at 14:43

Print
Azazell
Status: Moderator

Posts: 10690
Registered: Jun 27, 2004
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #38]

Nie niestety ja już nie mam spolszczenia kiedyś miałem ale gdzieś mi zaginęło ;/

Jan 17, 2015 at 13:01

Print
Mosqit
Status: Novice

Posts: 6
Registered: Jan 02, 2015
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #39]

Mam wersjie C3 Złota Edycja od Cenegi ale jako, ze była promocja na steamie to zakupiłem C3 Complete. No niestety wszelkie próby spolszczenia czy to plikami z polskiej wersji od Cenegi czy innymi spolszczeniami kończą się tym, że w wersji steam są krzaki zamiast polskich znaków i nie wszystko jest przetłumaczone. Szkoda czasu na zabawę ze spolszczeniem wersji Steam.

Jan 21, 2015 at 21:42

Print
sirsik
Status: Moderator

Posts: 8097
Registered: Nov 24, 2004
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #40]

dla mnie "spolszczenia" są śmieszne przy niektórych tłumaczenia, wolę oryginalny język

_________________________________
If we dig precious things from the land, we will invite disaster.
Near the Day of Purification, there will be cobwebs spun back and forth in the sky.
A container of ashes might one day be throw from the sky, which could burn the land and boil the ocean

Jan 22, 2015 at 06:27
Gadu-Gadu: 1547681
XFire sirsilis
Print
PiotrG
Status: Regular

Posts: 198
Registered: Dec 28, 2010
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #41]

Firaxis pracuje ponownie nad civ3

https://steamdb.info/app/3910/history/

Na fanatykach piszą że najprawdopodobniej chodzi o online multiplayer, ale może coś jeszcze przy okazji tam zmienią i poprawią.

Cudów nie oczekuję.

Feb 06, 2015 at 10:29

Print
coorp
Status: Cup Winner

Posts: 1473
Registered: Aug 16, 2010
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #42]

Pewnie na fali popularności remake'ów Steam. Niedawno wypuścili HOM&M III HD Edition.

_________________________________
Niektórzy ludzie myślą, że futbol to sprawa życia i śmierci. Ja myślę, że to znacznie poważniejsza sprawa.

Feb 09, 2015 at 09:08

Print
Azazell
Status: Moderator

Posts: 10690
Registered: Jun 27, 2004
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #43]

Oby tylko nie zje... tego jak ci od HoMM III HD Edition

Feb 22, 2015 at 09:24

Print
sirsik
Status: Moderator

Posts: 8097
Registered: Nov 24, 2004
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #44]

figo nie udawaj że civ3 cie interesuje, :-D

_________________________________
If we dig precious things from the land, we will invite disaster.
Near the Day of Purification, there will be cobwebs spun back and forth in the sky.
A container of ashes might one day be throw from the sky, which could burn the land and boil the ocean

Mar 09, 2015 at 08:37
Gadu-Gadu: 1547681
XFire sirsilis
Print
jutup
Status: Novice

Posts: 1
Registered: Oct 21, 2016
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #45]

ja mam normalnie na steamie i uważam że jest to najlepsza część nawet lepsza od 4 czy 5.

--
studia sieci komputerowe warszawa

Oct 21, 2016 at 12:32

Print
Kwejki
Status: Novice

Posts: 4
Registered: Jan 06, 2017
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #46]

4 i 5 jest strasznie cukierkowa :/

_________________________________
znaczenie-godzin.pl

Jan 06, 2017 at 17:06

Print
ramzes46
Status: Administrator

Posts: 5211
Registered: Oct 17, 2006
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #47]

Quote:
Kwejki wrote:
4 i 5 jest strasznie cukierkowa :/


Dostajesz Ostrzeżenie za nieprzestrzeganie Regulaminu. Kolejne posty bez sensu spowodują bana. - ramzes46

_________________________________
http://zewabud.pl/
Jan 06, 2017 at 18:11

Print
KmicikBis
Status: Conscript

Posts: 45
Registered: Oct 21, 2016
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #48]

Mam wersję civ3 complete steamową...jak uruchomić lub jak ustawić by gra wyświetlała się w całości a nie ze ucina mi prawą i dolną cześć obrazu. Chodzi pewnie rozdzielczość tyle tylko ze nie widze w opcjach możliwości jej ustawienia. Zmiejszyłem rozdzielczość z poziomu pulpitu na 800x600 i na tę wyzsza 1024 i dalej to samo

Jul 09, 2017 at 17:24

Print
kb0110
Status: Veteran

Posts: 258
Registered: Mar 07, 2011
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #49]

Rozdzielczość możesz ustawić w pliku konfiguracyjnym - jutro napisze dokładnie co i jak. Spokojnie mozna grać w Civ 3 conqu3st w full he i jest naprawdę dobrze!

Jul 10, 2017 at 23:15

Print
KmicikBis
Status: Conscript

Posts: 45
Registered: Oct 21, 2016
IP: Logged
Re: Civ 3 a Steam [post #50]

Quote:
kb0110 wrote:
Rozdzielczość możesz ustawić w pliku konfiguracyjnym - jutro napisze dokładnie co i jak. Spokojnie mozna grać w Civ 3 conqu3st w full he i jest naprawdę dobrze!

Już sobie z tym poradziłem ale mam inny problem...wywala z gry w momencie kiedy ładuje mapę, na samym początku
Jul 11, 2017 at 21:42

Print
^ Początek strony ^
Pages: [1] 2



Username: Password: Lost your password?

tForum version b0.94.1.2 (© 2003 tForumDevTeam)

The comments published here represent only the personal opinions of the respective users. civ.org.pl and it's staff is not held responsible for the contents of the posts.

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. Portal civ.org.pl ani jego redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.


hosted by artserwis.pl - praca, konkursy, portfolia dla twórców.