civ.org.pl forums > Gry Cywilizacyjne > Call to Power 2 PL
Zmień język na polski. Switch to English.

Print This Topic        Mark Topic as Unread 

civ.org.pl forums > Inne Gry Strategiczne > Gry Cywilizacyjne
Poster
Message    
Rafal
Status: Settler

Posts: 18
Registered: Aug 16, 2003
IP: Logged
Call to Power 2 PL [post #1]



Jakis czas temu zaczalem tlumaczyc Call to Power 2, dosc duzo przetlumaczylem, no ale niestety stracilem checi teraz pomysl troche odzyl z uwagi na mozliwosc wprowadzenia znakow diakrytycznych ( ą ę itp.).

Jednak sam nie dam rady zrobic wszystkiego dlatego zwracam sie do wszystkich lubiacych/znajacych gre osob ktore chcialy by mi pomoc w dalszym tlumaczeniu.

Mam znadzieje che znajda sie osoby chetne do pomocy.

Mozliwe tez ze zaczne (zaczniemy, jesli znajda sie chetni) tlumaczyc niektore dodatki do Call to Power 2

>>>Adres mojej strony z tlumaczeniem<<<

Sept 20, 2005 at 14:17
Gadu-Gadu: 2535634
Print
Cayus Dorthus
Status: Hero

Posts: 2588
Registered: Mar 28, 2003
IP: Logged
Re: Call to Power 2 PL [post #2]

Raz już to przetłumaczyłęm ale szlag trafił dysk i nic nie zostało:d

Sept 20, 2005 at 14:55
Gadu-Gadu: 1119312
Print
Rafal
Status: Settler

Posts: 18
Registered: Aug 16, 2003
IP: Logged
Re: Call to Power 2 PL [post #3]

to sie nie liczy
(uzywales translatora ??, całą Great Library ??)

Sept 20, 2005 at 15:30
Gadu-Gadu: 2535634
Print
Marioramst
Status: King

Posts: 7484
Registered: Jan 25, 2002
IP: Logged
Re: Call to Power 2 PL [post #4]

No to wkońcu jakas stronka powiązana z Call To Power ;-)
zaraz zaisntaluje ta gierke i zobacze jak tam twoje tłumaczenie :P


Hehe a jak to wylada przy instalacji procesor 233 (czyli HIGH )

==================EDIT========================
Stary tu nie jest prawie nic przetłumacone. Podstawowych rzeczy jak populacja czyli w panelu gracza jest a reszta np. Civiloedia Nic zero

[Edited by Marioramst on Sept 20, 2005 at 20:08]

_________________________________
To nie bogaci ludzie sÂą szczĂŞÂśliwi
To szczĂŞsliwi ludzie sÂą bogaci.
Mamy Mamy Mamy.
Marioramst

Sept 20, 2005 at 19:33
Gadu-Gadu: 3800388
Print
Rafal
Status: Settler

Posts: 18
Registered: Aug 16, 2003
IP: Logged
Re: Call to Power 2 PL [post #5]

Oj bo się obrażę

Odwrotnie, przetłumaczone jest prawie wszystko oprócz great library.

Chyba nikt nie czytał 1 postu tam jest napisane ze poszukuje pomocy w tłumaczeniu wiec nie krytykować ze nic nie jest przetłumaczone bo to na pewno nie zachęca mnie do dalszej pracy.
No ale Polacy chyba juz tak maja ze na wszystko muszą narzekać, taka mentalność, cóż...

Sept 21, 2005 at 08:33
Gadu-Gadu: 2535634
Print
Marioramst
Status: King

Posts: 7484
Registered: Jan 25, 2002
IP: Logged
Re: Call to Power 2 PL [post #6]

Problem jest w tym ze własnie Civilpedie z tecami chciałem poczytac :P
Bo reszta jest dla mnie znana badz intuicyjna :P

_________________________________
To nie bogaci ludzie sÂą szczĂŞÂśliwi
To szczĂŞsliwi ludzie sÂą bogaci.
Mamy Mamy Mamy.
Marioramst

Sept 21, 2005 at 09:23
Gadu-Gadu: 3800388
Print
Rafal
Status: Settler

Posts: 18
Registered: Aug 16, 2003
IP: Logged
Re: Call to Power 2 PL [post #7]

Zawsze możesz pomoc w tłumaczeniu i potem zasiąść do gry i poczytać Great Library po polsku .

Sept 21, 2005 at 10:13
Gadu-Gadu: 2535634
Print
Marioramst
Status: King

Posts: 7484
Registered: Jan 25, 2002
IP: Logged
Re: Call to Power 2 PL [post #8]

Jak sie wygrywa naukowo w tej werski civ
rozumim ze tzreba postawic duzo kolumn, jakies kontrolery itd - mógłbys to wyjaśnić, skrót CTRL+G wyskakuje okno i trzeb atam zajac cała mape zasiegeim tych kolumn ?

_________________________________
To nie bogaci ludzie sÂą szczĂŞÂśliwi
To szczĂŞsliwi ludzie sÂą bogaci.
Mamy Mamy Mamy.
Marioramst

Sept 22, 2005 at 19:19
Gadu-Gadu: 3800388
Print
LoD
Status: God Emperor

Posts: 4643
Registered: Apr 03, 2001
IP: Logged
Re: Call to Power 2 PL [post #9]

Rafal: chcialbys moze przeniesc sie na c.o.p? Dzieki temu nie musialbys babrac sie z HTMLem.

_________________________________
I love the tick of the Geiger counter in the morning. It's the sound of... victory!

Sept 23, 2005 at 10:08
Gadu-Gadu: 816683
XFire lordofdusk
Print
Rafal
Status: Settler

Posts: 18
Registered: Aug 16, 2003
IP: Logged
Re: Call to Power 2 PL [post #10]

raczej skromne zainteresowanie projektem cóż, zostanie w takim stanie jakim jest

Sept 23, 2005 at 14:44
Gadu-Gadu: 2535634
Print
monos
Status: Moderator

Posts: 2214
Registered: Dec 25, 2003
IP: Logged
Re: Call to Power 2 PL [post #11]

no niezle, gratuleje Rafal ze podjales sie takiej pracy. powodzenia.

mi tej gry nie udalo sie nigdy uruchomic choc mialem ja u siebie...;]

_________________________________
palmtopy:ipaq3130>m515>Zire71>hp4150>mio A501>iPhone 3G 16GB... nokia 500
laptop: CeleronM 1,6GHz; 2052 RAM; ATI Radeon X1100; 120 GB; Athlon64 QL65 2052 RAM; 250GB.... któż by to spisywał dalej...

Sept 24, 2005 at 08:48
Gadu-Gadu: 8911845
XFire monosxfire
Print
Marioramst
Status: King

Posts: 7484
Registered: Jan 25, 2002
IP: Logged
Re: Call to Power 2 PL [post #12]

Rafal odpowiesz na moje pytanie czy tak olewasz zawsze

Jak sie wygrywa naukowo w tej werski civ

_________________________________
To nie bogaci ludzie sÂą szczĂŞÂśliwi
To szczĂŞsliwi ludzie sÂą bogaci.
Mamy Mamy Mamy.
Marioramst

Sept 24, 2005 at 16:10
Gadu-Gadu: 3800388
Print
Rafal
Status: Settler

Posts: 18
Registered: Aug 16, 2003
IP: Logged
Re: Call to Power 2 PL [post #13]

Przepraszam, ze nie odpisywałem ale niestety nie miałem dostępu do netu (a raczej nie mailem go w ogóle przez jakiś czas )

Co do zwycięstwa droga naukową to najpierw trzeba wynaleźć &#8221;Kontroler Gaia&#8221; potem wybudować w jednym z miast &#8222;Projekt Solaria&&#8221;. Po wybudowaniu tego projekty każde imperium będzie mogło przystąpić do budowy poszczególnych jego elementów. Cos na kształt budowy space ship w Civ.

Wracając zaś do samego projektu to nie będzie on już kontynuowany (tłumaczenie).
Może zamieścicie na stronie civ.org w dziale CtP2 to spolszczenie w takiej wersji jakiej jest, tak aby inni nie musieli szukać?

Pacząc z perspektywy czasu widzę ze co do CtP2 jest małe zainteresowanie (co do samej gry to tez nie jest taka super, choć swoje zalety ma). Ostatnio stałem się posiadaczem Civ4 , musze przyznać ze jest naprawdę dobra, chociaż wg. mnie niektóre rozwiązania z CtP2 np. public Works są o wiele lepsze a tak trzeba budować workerów co w początkowej fazie hamuje wzrost miasta.

[Edited by Rafal on Dec 28, 2005 at 14:43]

Dec 28, 2005 at 14:32
Gadu-Gadu: 2535634
Print
Marioramst
Status: King

Posts: 7484
Registered: Jan 25, 2002
IP: Logged
Re: Call to Power 2 PL [post #14]

Quote:
Co do zwycięstwa droga naukową to najpierw trzeba wynaleźć &#8221;Kontroler Gaia&#8221; potem wybudować w jednym z miast &#8222;Projekt Solaria&&#8221;. Po wybudowaniu tego projekty każde imperium będzie mogło przystąpić do budowy poszczególnych jego elementów. Cos na kształt budowy space ship w Civ.


Ale tyle to ja wiem - mi chodzi o to ile trzeba postawic tych kolumn, ile satelitów, jaka powierzchnie trzba zając... bo te staty mozna stawiac tylko na swoim terenie. a jak zapchałem mape na granicach zeby miec jak najwiekszy zasieg nic si enie stało.... juz dawno w to nie grałem - mogłem cos pominąc.

_________________________________
To nie bogaci ludzie sÂą szczĂŞÂśliwi
To szczĂŞsliwi ludzie sÂą bogaci.
Mamy Mamy Mamy.
Marioramst
Dec 29, 2005 at 15:25
Gadu-Gadu: 3800388
Print
Rafal
Status: Settler

Posts: 18
Registered: Aug 16, 2003
IP: Logged
Re: Call to Power 2 PL [post #15]

powiem tak
jak gralem to w sumie nie.. (hmmm) "stawialem" na ten tym zwycieztwa wiec prawde mówiać to nie wiem.

Dec 29, 2005 at 17:45
Gadu-Gadu: 2535634
Print
^ Początek strony ^



Username: Password: Lost your password?

tForum version b0.94.1.2 (© 2003 tForumDevTeam)

The comments published here represent only the personal opinions of the respective users. civ.org.pl and it's staff is not held responsible for the contents of the posts.

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. Portal civ.org.pl ani jego redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.


hosted by artserwis.pl - praca, konkursy, portfolia dla twórców.