Po zainstalowaniu gry czy to z PATCHEM czy bez i zainstalowaniu SPOLSZCZENIA w menu gry pisze mi "nieoficjalne spolszczenie 2.2" (chwała mu za to) ale w OPCJACH gry nie moge wybrac polskiego języka bo go nie ma
Może ktoś zna odpowiedź na to pytanie był bym WDZIĘCZNY !!
Gwoli wyjasnienia - spolszczenie najnowsze pracuje poprawnie tylko z najnowszym patchem - tak na przyszlosc, no ale twoj problem jest inny.
W jaki sposob nie mozna wybrac polskiego ? Podaj najlepiej screen, albo liste jezykow jakie tam sa ( wybierz francuski gdyby tam byl ), albo jakby nie bylo to w pliku civilizationIV.ini zmien opcje "Language" na 1.
to może jeszcze jeden:
w podpowiedziach w czasie ładowania sejwa jest coś typu:
"... prawym guzikiem myszy ..." lub coś w tym stylu (pisze z pamięci, w domu mam dokładny teks jak byś chciał)
coś mi się zdaje że w terminologi komputerowej nie ma czegoś takiego
Dzień Dobry,
zastanawia mnie ten Topornik. Jeśli jest OK, to proszę zignorować mojego posta.
Poza tym, gdy z kimś chcę się wymieniać i chciałbym mu dać jakieś miasto, ustawiam kursor nad nazwą mojego miasta, na liście i widzę podpowiedź, że przeciwnik mówi, że nie może mi tego sprzedać. Uważam, że albo powinno być [Ja]: Nie mogę Ci tego sprzedać, albo [Ktoś-tam]: Nie chcę tego kupić
panthi ---> ty chyba masz coś nie tak jesli przy listach władcy na tym screenie masz TaGa zamiast imie chinskiego przywódcy ;/ napewno zainstalowales patcha 1.61 i spolszczenie 2.1 lub 2.2 ?
Przepraszam za milczenie, mam ograniczony dostęp do netu.
Co do spolszczenia, na pewno w wersji 2.2, co do patcha 1.61 to nie pamiętam. Dziś sprawdzę i jutro odpowiem.
Być może przekombinowałem trochę ze spolszczeniami - po instalacji 2.2 uciekły mi polskie znaki ogonkowe. Ponownie instalowałem 2.1 i na to znów 2.2.
Teraz mam tak, że nawet przy wyborze języka muszę wybierać francuski, aby mieć polski.
Bez bicia przyznam się, że byłem przekonany, że to błąd wersji 2.2, nie wpadłem jakoś na to, że mogło coś wyjść po tych przejściach z aktualizacjami.
Prosba moddera
z racji ze zmienila sie czcionka i tym samym ustawienie liter
to prosze podeslijcie mi liste literek ĄąĆćĘę........Ź,ź - jakie cyfry trzeba uzyc w xmlu zeby to zadzialalo. moze byc tu, na pma albo maila
PILNE!!!
EDIT
Dzieki Azazell
Alarm odwolany juz mam
[Edited by asioasioasio on Jul 14, 2006 at 08:16]
_________________________________
[URL=http://forums.civ.org.pl/viewtop
ic.php?TopicID=7699&page=0]World
War II - 1939 Mod teraz pod BTS -
kliknij, aby uzyskaĂŚ wiĂŞcej
informacji[/URL]
Miałam civ4 wersje 1.06 (pirat), ściągnełam patch 1.61 zainstalował się pięknie, pózniej zainstalowałam spolszczenie 2.2 i niby wszystko cacy tyle, że moge grac max. 10 tur nawet gdy w opcjach ustawie by od zwycięstwa zależało jedynie podbój miast lub kosmosu.
Znacie jakiś link z dobrze działającym patchem 1.61, lub macie jakiś pomysł jak temu zaradzic?
Nie wiem czy już to było ale ostatnio grając na multi zauważyłem błąd.
Kiedy włączam czata i chcę coś napisać do wszystkich graczy to na ekranie pisze :
do Wszystko
zamiast:
do Wszystkich
Takich błędów jest więcej jak będę miał troszke czasu to je spisze i opublikuje razem z obrazkami.
Filib ---> oo także dziękuje jesli bys dal rade to postaraj sie szybko poszukac tych bledow ;p bo lada dzien będziemy spolszczać dodatek i chcemy przytym poprawić i blłędy z podstawowej wersji.. oczywiscie nie myśl że cie popędzam ale jak znajdziesz chwilke tak jak wspomniales to super )
mam drobny problem ze spolszczeniem - zainstalowalem civke od nowa do tego ostatni patch i na koniec wrzucilem spolszczenie w wersji 2.2
Niestety pierwszy problem pojawil sie w momencie kiedy juz instalacja spolszenia sie finalizowala, a mianowicie nie mogla zostac podmieniona czcionka bazowa. Kilka razu podchodzilem pod instalacje spolszczenia ale za kazdym razem xp wiedzial lepiej ze czcionki usunac sie nie da i zostal mi wybor jedynie ignorowania tego.
Po odpaleniu gry i miany jezyka na polski wszystko by byl;o fajnie z jednym malym wyjatkiem, ze w miejscu polskich znakow pojawiaja sie mile krzaczki.
Mam pytanie jak wreszcie szczesliwie moge zainstalowac spolszczenie aby wszystkie literki byly wlasciwie rozpoznawane, a nie pokazywaly sie tylko jako krzaki i dawaly mi do myslenia.
Być może Antywirus "trzyma" plik i nie może go nadpisać - miałem podobną sytuacje, zatrzymaj na chwile ochrone w Antywirusie i zapuść jeszcze raz "Spolszczenie".
przed instalacja spolszczenia nieodpalaj civki bo winda blokuje plik uzywanej czcionki i niemozesz jej podmienic
jak odpalisz na swierzo podniesionym kompie to ci pojdzie
i niema to nic wspolnego z antywirem
być może masz racje, jak tylko opisałem swój przypadek.
tak w woli wyjaśnienia, nie odpalałem wcześniej civki - instalka, patche, instaluje spolszczenie -> pojawia mi sie komunikat (z opcja: retry, ignore, abort), że ten plik (nie pamietam nazwy) z czcionką nie może być zmieniony -> wyłączyłem ochrone dostępową antywira, kliknąłem "retry" i przeszło.
p.s świetna robota z tym spolszczeniem - wielkie dzięki dla twórców, przyznam szczerze, że nie dawno trafiłem na to spolszczenie mimio, że grram już chwile w civke (wczęśniej używałem oficjalnego patcha PL). jak znajdę jakieś błędy, nie omieszkam wkleić jpeg'a.
dzieki za szybka odpowiedz ;] nawet nie spodziewalem sie ze ja uzyskam az tak szybko. Za jakies 3 godziny powinienem byc w domu i zastosuje oba sposoby z antyvirem i na nowo odpalonym systemi ;]
heh moze civka po instalacji sama sie odpalila a ty ja odrazu zamknoles ?
zreszta niewazne co, cos urzywalo czcionki, widnows ja zablokowal, niewidze tu
zabardzo powiazania z antyvirem chyba ze jest dodatkowa opcja niepozwalajaca na zmieny systemowych plikow, niezaleznie od tego czy sa zawirusowane czy nie
często ochrona dostepowa chroni pliki systemowe i nie tylko - zależy od antyvira, rozne roznie reaguje - długi temat i nie o tym to forum wiec sorry za odrobine OT
po pierwszej partyjce na tym spolszczeniu znalazłem całkiem przypadkiem jeden krzaczek
Szczesliwie pozbylem sie krzakow, polskie znaki diarektyczne wreszcie sa takie jakie maja byc. Niestety obie metody okazaly sie nieskuteczne. wykombinowalem swoj sposob - a mianowicie dodatek zainstalowalem do domyslnego katalogu, w ktorym nie mam zainstalowanej civki, a nastepnie przeszperalem wszystkie katalogi jakie sie zrobily i znalazlem czcionke, ktora na samym koncu za pomoca systemowego programu do dodawania czcionek dodalem. Winda sama zaproponowala wykasowanie istniejacej i zastapienie jej wskazana i pozniej ukazaly sie moim oczom upragnione ogonki.
Najwazniejsze ze dziala i ze jest ewentualnie kolejna opcja na poradzenie sobie z niemila przypadloscia windy.
Mam jescze pytanie jak sie ma spolszczenie podstawowej civki do dodatku? Wiem ze powstaje spolszczenie do Warlords, ale chba nie powinny powstawac wielkie komplikacje? Ewentualnie zostaje opcja ze chyba wspolna czesc opisow do obu pozycjei bedzie PL a reszta EN? Czy moze sie myle?
Quote:olmeca wrote:
Najwazniejsze ze dziala i ze jest ewentualnie kolejna opcja na poradzenie sobie z niemila przypadloscia windy.
Mam jescze pytanie jak sie ma spolszczenie podstawowej civki do dodatku? Wiem ze powstaje spolszczenie do Warlords, ale chba nie powinny powstawac wielkie komplikacje? Ewentualnie zostaje opcja ze chyba wspolna czesc opisow do obu pozycjei bedzie PL a reszta EN? Czy moze sie myle?
nie graj to bo to jest bezsensu.. niedługo pojawi sie spolszczenie dodatku
hmmm... szczerze mowiac to jak sie instaluje dodatek jako mod ?
czy jako nowa gra jak bylo w poprzednich ?
jesli jako mod to problem polega na tym ze jesli ustawisz w civce
jezyk polski to bedziesz mial dodatek bodajze po wlosku, a jak ustawisz angielski to bedzie wszedzie po angielsku...
no chyba ze dodatek zmienia jeszcze jakies pliki z samej gry.. to wtedy moze byc troche bardziej zamieszane
jest dobrze zrobione.. dodatek instaluje sie jak bylo w przypadku civ 3 + Conquest.. jesli chodzi o tekstowe pliki do tluamczenia to zrobili rozsadnie.. nowe teksty dodali do katalogu warlords i je spolszcamy a tamte z podstawki zostały nienaruszone
Muszę przyznać, że jestem pod wrażeniem Waszej pracy. Rewelacja.
Znalazłem kilka drobnych błędów - niestety nie zrobiłem screenów - gdy tylko znów jakieś napotkam dam znać.
Pozdrawiam
Co do podmiany czcionki to miałem ten sam problem i pozbyłem się go w najprostrzy sposób - podczas instalki jak mi wywaliło że nie może podmienić...wlazłem do katalogu z czcionkami i usunąłem ręcznie, potem "ponów" i bez problemu
Ale mam problem z modem polaków - jak zainstaluje to nie mam napisów w menu i musze "macać"
Ten komunikat pojawia sie gdy np. zaczniemy instalowac spolszczenie zaraz po wylaczeniu civki, wtedy czcionka "niby" jest uzywana,. Ale jak dalem ponow bez niczego, bylo ok.
Wykryłem nietypowy błąd/bug w waszym spolszczeniu. Mianowicie jednym z kroków które wykonuje instalator to usunięcie jednej z czcionek aby potem zastąpić ją zmodyfikowaną wersją. I tu właśnie pojawia się problem, na kompie mojego brata nie ma takiej czcionki - używa WinXP - i instalator wtedy wywala komunikat że nie może jej znaleźć i moge Zignorować,Przerwać albo Ponowić próbę. Gdy zignoruję to w Civ nie ma polskich znaków. Może poprawcie kod tak by nie kasował czcionki tylko ją nadpisywał wtedy nie powinno być problemu.
Ja se poradziłem znalazłem czcionke w necie i ją tma władowałem i poszło, ale ktoś może se nie poradzić i stracicie w jego oczach
_________________________________
"I had a dream/I had an awesome dream/People in the park/Playing games in the dark/And what they played/Was a masquerade.."
Northman ---> z tego co ja wiem to kazdy system windows XP ma od razu w sobie czcionke SYLFAEN.TTF niewiem czemu u ciebie nie ma.. Nigdy nie spotkałem się z xp w którym nie było Sylfaena .. choć mogę się mylić
Czy nowe wersje spolszczenia, dzialaja tylko z nowymi patchami?
Tzn czy na patchu 1.52 zaistalowanie spolszcznia powyzej wersji 2.0 nie spowoduje jakichs bledow w grze?
Pytam bo mam spolszxcznie 2.0 ale jest tam calkiem sporo widocznych bledow (min problem z wyswietlaniem czcionek), dlatego wolal bym zaistalowac nowsze, tylko nie jestem pewien czy nie bedzie sie cos gryzlo?
The comments published here represent only the personal opinions of the respective users. civ.org.pl and it's staff is not held responsible for the
contents of the posts.
Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. Portal civ.org.pl ani jego redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
Re: SPOLSZCZENIE CIV 4 "2.2" - (tutaj pobierzesz) - Błędy i Opinie
nawet gdy w opcjach ustawie by od zwycięstwa zależało jedynie podbój miast lub kosmosu.
Re: SPOLSZCZENIE CIVILIZATION IV "2.3" - (tutaj pobierzesz) - Błędy i Opinie