civ.org.pl forums > Space 4X - Sins of a Solar Empire > Sins of a Solar Empire - Projekt Polonizacji
Zmień język na polski. Switch to English.

Print This Topic        Mark Topic as Unread 

civ.org.pl forums > Strategie Kosmiczne 4X > Sins of a Solar Empire
Poster
Message    
spidi
Status: Novice

Posts: 3
Registered: May 02, 2008
IP: Logged
Re: Sins of a Solar Empire - Projekt Polonizacji [post #251]

przetłumaczyli adwentów na wygnanych, przynajmniej tak wynika z tego cytatu który podałeś

May 09, 2008 at 18:47

Print
Vielo
Status: Settler

Posts: 24
Registered: Mar 29, 2008
IP: Logged
Re: Sins of a Solar Empire - Projekt Polonizacji [post #252]

Obejrzyjcie dokładnie intro, wtedy te tłumacznie advent ->wygnani nabiera sensu

May 09, 2008 at 18:51

Print
Azazell
Status: Moderator

Posts: 10690
Registered: Jun 27, 2004
IP: Logged
Re: Sins of a Solar Empire - Projekt Polonizacji [post #253]

żadnych tłumaczeń ras nie ma.. a jak dokładnie będzie to się okaże.

May 09, 2008 at 18:52

Print
Vielo
Status: Settler

Posts: 24
Registered: Mar 29, 2008
IP: Logged
Re: Sins of a Solar Empire - Projekt Polonizacji [post #254]

Ale nam chodziło o tłumaczenie by Nicolas Games ^^

May 09, 2008 at 18:55

Print
warnec
Status: Conscript

Posts: 37
Registered: Mar 21, 2008
IP: Logged
Re: Sins of a Solar Empire - Projekt Polonizacji [post #255]

Quote:
Vielo wrote:
Obejrzyjcie dokładnie intro, wtedy te tłumacznie advent ->wygnani nabiera sensu


Ja intro oczywiście obejrzałem i rozumiem dlaczego tak jest, ale jak na moj gust to i tak Advent dużo lepiej brzmi
May 09, 2008 at 19:03

Print
Apophis_
Status: Novice

Posts: 1
Registered: May 10, 2008
IP: Logged
Re: Sins of a Solar Empire - Projekt Polonizacji [post #256]

Hmmm... Dajcie już to spolszczenie, lud niecierpliwi Pograłbym dzisiaj w nocy

May 10, 2008 at 20:31

Print
goral301
Status: Novice

Posts: 4
Registered: Apr 23, 2008
IP: Logged
Re: Sins of a Solar Empire - Projekt Polonizacji [post #257]

Kurcze co taki zastój?? A może wy nie wydacie teraz tego spolszczenia tylko razem z oryginalnym co??

May 15, 2008 at 14:07

Print
Hanys223
Status: Conscript

Posts: 44
Registered: Apr 18, 2008
IP: Logged
Re: Sins of a Solar Empire - Projekt Polonizacji [post #258]

Pożyjemy, zobaczymy co będzie z tym spolszczeniem hehe;]

May 15, 2008 at 14:33

Print
m_chr
Status: Novice

Posts: 2
Registered: Apr 06, 2008
IP: Logged
Re: Sins of a Solar Empire - Projekt Polonizacji [post #259]

Myśle że teraz jak się wmieszało w to Nicolas Games to po spolszczeniu dla fanów. Zobaczymy je dopiero w momencie oficialnego.
No cóż biznes to biznes.

May 15, 2008 at 16:23

Print
Azazell
Status: Moderator

Posts: 10690
Registered: Jun 27, 2004
IP: Logged
Re: Sins of a Solar Empire - Projekt Polonizacji [post #260]

Nie pisałem o tym wcześniej bo nie było sensu, ze względu na to, że nie byłem pewny współpracy. Teraz jest wszystko jasne.

Mogę śmiało poinformować, że grupa fanowską współpracuje z firmą NICOLAS GAMES
oraz z firmą lokalizacyjną Albion-localisations która spolszcza dla naszego wydawcy grę.
Więcej możecie przeczytać we wątku utworzonym przez szefa ekipy tłumaczącej --> w tym wątku!
oraz na głównej stronie wydawcy

Zdecydowaliśmy, że powstanie jedno spolszczenie, które będzie wydane razem z grą w dniu premiery gry. Będzie to 3 lipca bieżącego roku.
Bo tak między nami uważam, że nie ma sensu robienia dwóch spolszczeń. Dlatego niestety musicie przeczekać do wakacji.

[Edited by Azazell on May 15, 2008 at 17:11]

May 15, 2008 at 17:09

Print
warnec
Status: Conscript

Posts: 37
Registered: Mar 21, 2008
IP: Logged
Re: Sins of a Solar Empire - Projekt Polonizacji [post #261]

Ech, szkoda. Azazell, to może w takim razie od razu rozpoczniesz koordynowanie fanowskiego tłumaczenia jakiegoś większego moda? Jeśli ekipa jest zebrana, możemy dalej tłumaczyć. Wydawca chyba nie będzie tłumaczył modów...

May 16, 2008 at 21:46

Print
Azazell
Status: Moderator

Posts: 10690
Registered: Jun 27, 2004
IP: Logged
Re: Sins of a Solar Empire - Projekt Polonizacji [post #262]

warnec --> bez obaw tłumacze którzy tłumaczyli fanowską wersję zostana prawdopodobnie nagrodzeni

Warnec to nie takie proste ale myślę, że warto. tylko uważam, że lepiej poczekać jak się zakończy tłumaczenie oficjalnej wersji aby nie było rozbieżności słów.

May 22, 2008 at 07:01

Print
macyz
Status: Novice

Posts: 1
Registered: Jun 15, 2009
IP: Logged
Re: Sins of a Solar Empire - Projekt Polonizacji [post #263]

Panowie jestem tu nowy a poniewaz nie moge sie doczekac polonizacji dodatku to sam go sobie robie. Niestety ale po podmianie pliku srt wyswietla mi wszedzie "string not found". Czy wiecie w jakim formacie i kodzie powininen byc zapisany ten plik po zmianach.

Jun 15, 2009 at 22:25

Print
mutix
Status: Regular

Posts: 151
Registered: Apr 14, 2008
IP: Logged
Re: Sins of a Solar Empire - Projekt Polonizacji [post #264]

Spolszczecznie jest juz od bardzo dawna dostepne moezesz poczytac w tym temacie:
http://forums.civ.org.pl/viewtopic.php?TopicID=7379&page=0
A konkretny link do polonizacji tutaj:
http://www.sendspace.com/file/kr1osw

Jun 19, 2009 at 00:48
Gadu-Gadu: 4832688
Print
HumaN16
Status: Novice

Posts: 1
Registered: Sept 11, 2009
IP: Logged
Re: Sins of a Solar Empire - Projekt Polonizacji [post #265]

pomocy spolszczenie nie dziala i wyskakuje mi bład String not found... jak to naprawic?

Sept 11, 2009 at 21:39

Print
Shlizer
Status: Novice

Posts: 2
Registered: Sept 16, 2009
IP: Logged
Re: Sins of a Solar Empire - Projekt Polonizacji [post #266]

http://forum.cdaction.pl/index.php?showtopic=51966&view=findpost&p=1019046
pewnie masz z CDA tak, jak ja.. =p
spróbuj z linku powyżej.. u mnie zadziałało..

Sept 16, 2009 at 11:28

Print
mutix
Status: Regular

Posts: 151
Registered: Apr 14, 2008
IP: Logged
Re: Sins of a Solar Empire - Projekt Polonizacji [post #267]

Tak spolszcznie podane w moim poscie zadziala tlyko z najnowsza wersja sose w wersji vanilla oraz z dodatkiem entrenchment (ale nie trzba go posiadac, wystarczy najnowsza wersja podstawki).

Sept 26, 2009 at 18:51
Gadu-Gadu: 4832688
Print
filazaf
Status: Novice

Posts: 3
Registered: Apr 27, 2010
IP: Logged
Re: Sins of a Solar Empire - Projekt Polonizacji [post #268]

Gdzie można zessać to spolszczenie do trójcy?

Apr 27, 2010 at 01:37

Print
Jooyo
Status: Elite

Posts: 873
Registered: Nov 15, 2003
IP: Logged
Re: Sins of a Solar Empire - Projekt Polonizacji [post #269]

Jest cały wątek dotyczący spolszczenia: http://forums.civ.org.pl/viewtopic.php?TopicID=7899

_________________________________
CIV5 MOD: Combined Civilization's Mods and Tweaks (CCMAT)

Apr 27, 2010 at 09:18
Gadu-Gadu: 2240591
Print
filazaf
Status: Novice

Posts: 3
Registered: Apr 27, 2010
IP: Logged
Re: Sins of a Solar Empire - Projekt Polonizacji [post #270]

dzięki

May 01, 2010 at 01:18

Print
^ Początek strony ^
Pages: 1 ... 2 3 4 5 [6]



Username: Password: Lost your password?

tForum version b0.94.1.2 (© 2003 tForumDevTeam)

The comments published here represent only the personal opinions of the respective users. civ.org.pl and it's staff is not held responsible for the contents of the posts.

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. Portal civ.org.pl ani jego redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.


hosted by artserwis.pl - praca, konkursy, portfolia dla twórców.