civ.org.pl forums > Space 4X - Galactic Civilization II > Galactic Civilization 2 - Endless Universe PL
Zmień język na polski. Switch to English.

Print This Topic        Mark Topic as Unread 

civ.org.pl forums > Strategie Kosmiczne 4X > Galactic Civilization II
Poster
Message    
Lucassith
Status: Novice

Posts: 4
Registered: Jan 23, 2009
IP: Logged
Re: Galactic Civilization 2 - Endless Universe PL [post #51]

Uff w końcu będę miał trochę wolnego w domu to zrobię spolszczenie porządnie i do końca (parę rzeczy zostało nieprzetłumaczonych) i dobrze by było jak przysyłalibyście te screeny tam gdzie jest coś źle lub jakiś błąd językowy tak jak pisał Azazell.

Jun 16, 2009 at 10:59

Print
GeneralDepet
Status: Regular

Posts: 118
Registered: Aug 27, 2008
IP: Logged
Re: Galactic Civilization 2 - Endless Universe PL [post #52]

Heh... naszła mnie znów ochota żeby wrócić do Gal Civ 2 tylko że... czy to spolszczenie (mam na myśli te co jest dostępne w dziale download) działa z wersją 2.01 ? Bo u mnie po wyborze "Nowa gra" z menu a później "Dalej" wywala do wina...

[Edited by GeneralDepet on Aug 01, 2009 at 17:48]

Aug 01, 2009 at 17:48

Print
GeneralDepet
Status: Regular

Posts: 118
Registered: Aug 27, 2008
IP: Logged
Re: Galactic Civilization 2 - Endless Universe PL [post #53]

OK - doszedłem do tego że zryw powodował plik screens.str - brakowało tam kilku kwestii które były w eng wersji tego pliku z patcha 2.01. 5 minut roboty i dopisałem te pare linijek - jak komuś się przyda to daje link do tego lekko zmienionego pliku > http://odsiebie.com/pokaz/4548023---bb6e.html

Aha ja mam wersje Ultimate więc nie wiem czy w EU będzie działać tak samo....

Aug 02, 2009 at 12:03

Print
Lucassith
Status: Novice

Posts: 4
Registered: Jan 23, 2009
IP: Logged
Re: Galactic Civilization 2 - Endless Universe PL [post #54]

Ta bo na 2.01 nie działa. Wywala do Windowsa tak jak mówiłeś. Ja miałem to samo tylko, że gdy wchodziłem do menu wyboru ras.

Aug 02, 2009 at 17:39

Print
GeneralDepet
Status: Regular

Posts: 118
Registered: Aug 27, 2008
IP: Logged
Re: Galactic Civilization 2 - Endless Universe PL [post #55]

Quote:
Lucassith wrote:
Ta bo na 2.01 nie działa. Wywala do Windowsa tak jak mówiłeś. Ja miałem to samo tylko, że gdy wchodziłem do menu wyboru ras.


Dokładnie tak miałem - ściągnij sobie ten pliczek i podmień i będzie hulać
Aug 02, 2009 at 19:19

Print
yarekya
Status: Novice

Posts: 3
Registered: Jul 10, 2008
IP: Logged
Re: Galactic Civilization 2 - Endless Universe PL [post #56]

Quote:
Lucassith wrote:
Uff w końcu będę miał trochę wolnego w domu to zrobię spolszczenie porządnie i do końca (parę rzeczy zostało nieprzetłumaczonych)

Czy wiadomo już coś może na temat nowej wersji spolszczenia?
Aug 14, 2009 at 01:39

Print
Ostrogski
Status: Veteran

Posts: 275
Registered: Feb 26, 2003
IP: Logged
Re: Galactic Civilization 2 - Endless Universe PL [post #57]

Witam,
Po angielsku są obrady rady planetarnej (międzyplanetarnej? teraz nie pamiętam), doradca, który mówi co dalej badać, opisy nowych odkryć i trochę innych.
W miarę grania będę podawał co nowego.

Aug 17, 2009 at 10:02

Print
newslayer
Status: Novice

Posts: 3
Registered: Jan 20, 2010
IP: Logged
Re: Galactic Civilization 2 - Endless Universe PL [post #58]

Witam

Tak sobie testowalem spolszczenie (obecnie jedyne dostepne w sieci do GC2 v1.97 UE&EU a szkoda to bym zabral sie za testy nowych ver) i znalazlem pewien blad ktory powodowal zawieszanie sie GC2 przy probie wycofania statku ze sluzby. Po analizie pliku English.str (GalCiv2\Twilight\Data\English\English.str) udalo mi sie namierzyc bledny wpis podany ponizej.

[DecommissionDeletedDesigns] Ilość statków opartych o projekt: %s - %lu. Czy chcesz je usunąć ze służby? (Otrzymasz %ld bc).

wystarczy zmodyfikowac wpisa na:

[DecommissionDeletedDesigns] Ilość statków %lu opartych o projekt %s. Czy chcesz je usunąć ze służby? (Otrzymasz %ld bc).

Zapewniam ze po zmianie... usuwanie statkow ze sluzby dziala az milo

_________________________________
GPUx2: MSI 280GTX OC 700Mhz(do PhysX) & Radeon HD6950 mod 6970 + OC c950MHz ) = CrossSLI+PhysX chwilowy mix
CPU: i7 2600k @ 4,8 Ghz + Be Quiet! Dark Rock Pro C1
RAM: DDR3 G.SKILL RIPJAWS-X 16GB 2133MHz CL9
PSU: Corsair HX620w
MOB: ASUS P8-Z68 Pro Gen.3
SFX: Creative X-Fi Xtreme Pro
HDP: Medusa 5.1 DolbyDigital Headset Pro Gamer Edition
HDD: WD Black 2x500GB Raid 0, SSD 120 GB Ocz Vertex 3

Jan 20, 2010 at 17:17

Print
Azazell
Status: Moderator

Posts: 10690
Registered: Jun 27, 2004
IP: Logged
Re: Galactic Civilization 2 - Endless Universe PL [post #59]

newslayer --> chcesz nowszą wersję? do Ultimate wersji? Tej co wydała gazeta PLAY? Obecnie trochę grałem i troszkę jest po angielsku ale dużo jest przetłumaczone.

Jan 21, 2010 at 18:39

Print
newslayer
Status: Novice

Posts: 3
Registered: Jan 20, 2010
IP: Logged
Re: Galactic Civilization 2 - Endless Universe PL [post #60]

Tak z mila checia potestuje... na ver 2.03

Jak mozesz to wyslij pliki na podany adres --> oldslayer@o2.pl

Z gory dziekuje i pozdrawiam

_________________________________
GPUx2: MSI 280GTX OC 700Mhz(do PhysX) & Radeon HD6950 mod 6970 + OC c950MHz ) = CrossSLI+PhysX chwilowy mix
CPU: i7 2600k @ 4,8 Ghz + Be Quiet! Dark Rock Pro C1
RAM: DDR3 G.SKILL RIPJAWS-X 16GB 2133MHz CL9
PSU: Corsair HX620w
MOB: ASUS P8-Z68 Pro Gen.3
SFX: Creative X-Fi Xtreme Pro
HDP: Medusa 5.1 DolbyDigital Headset Pro Gamer Edition
HDD: WD Black 2x500GB Raid 0, SSD 120 GB Ocz Vertex 3

Jan 21, 2010 at 23:00

Print
Azazell
Status: Moderator

Posts: 10690
Registered: Jun 27, 2004
IP: Logged
Re: Galactic Civilization 2 - Endless Universe PL [post #61]

Ok ale wstawiłem tu -->
http://www.sendspace.pl/file/c1574d615c4a06f690bf4f5

Nie wiem która wersja lepsza jedna ma niby mniej polskich tekstów przetłumaczonych a druga więcej - tylko która obadaj jak chcesz - myśle, że ta "najnowsze" jest lepsza.

Jak chcesz to możesz nawet poprawić i spolszczyć do końca - byłoby super albo jakoś razem podziałamy

Ogólnie to jak zainstalowałem wersję 2.03 to działa

[Edited by Azazell on Jan 22, 2010 at 13:39]

Jan 22, 2010 at 13:39

Print
lucas01
Status: Settler

Posts: 23
Registered: Dec 12, 2008
IP: Logged
Re: Galactic Civilization 2 - Endless Universe PL [post #62]

Czy spolszczenie będzie działać z galciv 2 ultimate edition ??

Edit:

Jednak nie wszystko działa dobrze. Część jest nie przetłumaczone a w niektórych przypadkach pojawia się string not found

[Edited by lucas01 on Mar 17, 2010 at 18:55]

Mar 07, 2010 at 11:25

Print
Azazell
Status: Moderator

Posts: 10690
Registered: Jun 27, 2004
IP: Logged
Re: Galactic Civilization 2 - Endless Universe PL [post #63]

Zapraszam tu http://forums.civ.org.pl/viewtopic.php?TopicID=8014&page=0#194968

Mar 29, 2010 at 10:36

Print
marcinhall
Status: Novice

Posts: 1
Registered: Oct 13, 2010
IP: Logged
Re: Galactic Civilization 2 - Endless Universe PL [post #64]

Witam,jestem nowy i gram w Galactic Civilizations 2 ,posiadam wydanie galactic civilizations 2 : Endless Universe jednak po spolszczeniu dostępnym w tym serwisie autorstwa Andrev z dnia : 08-01-2009 mam pewien problem.Otóż wszystko sprawnie działa dopóki nie zapiszę stanu gry ,chcąc wgrać zapisany stan gry,wysypuje mi błąd i tak jest z każdym zasejwowanym stanem gry,czy może to być błąd spolszczenia ? i czy można na to coś poradzić ? Bardzo proszę o pomoc.

Oct 13, 2010 at 11:31

Print
^ Początek strony ^
Pages: 1 [2]



Username: Password: Lost your password?

tForum version b0.94.1.2 (© 2003 tForumDevTeam)

The comments published here represent only the personal opinions of the respective users. civ.org.pl and it's staff is not held responsible for the contents of the posts.

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. Portal civ.org.pl ani jego redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.


hosted by artserwis.pl - praca, konkursy, portfolia dla twórców.