civ.org.pl forums > Gry Cywilizacyjne > Polonizacja
Zmień język na polski. Switch to English.

Print This Topic        Mark Topic as Unread 

civ.org.pl forums > Inne Gry Strategiczne > Gry Cywilizacyjne
Poster
Message    
gmiko1
Status: Novice

Posts: 2
Registered: Jan 03, 2003
IP: Logged
Polonizacja [post #1]

Istnieje moze spolszczenie Civilizacji(Call to Power a jesli tak skad mozna je pobrac?

Jan 03, 2003 at 20:21

Print
Kratylos
Status: Hero

Posts: 1734
Registered: Apr 30, 2001
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #2]

nigdy o takowym nie slyszalem

_________________________________
pozdr
Kratylos
- - - -
War, war never changes
COP father founder

Jan 06, 2003 at 07:21
Gadu-Gadu: 997163
XFire kratylos
Print
Cayus Dorthus
Status: Hero

Posts: 2588
Registered: Mar 28, 2003
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #3]

Istnieje spolszczenie CTP2. Sam sobie spolszczylem i hula jak ta lala. Pewnie jedynke mozna spolszczyc w ten sam sposob. Nie trzeba zadnych wyrafinowanych programow. Po prostu otworz kolejno pliki w notatniku i pozamieniaj teksty metoda prob i bledow. Jesli ci sie chce

Apr 07, 2003 at 05:16
Gadu-Gadu: 1119312
Print
Kratylos
Status: Hero

Posts: 1734
Registered: Apr 30, 2001
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #4]

a mogblys podzielic sie swoim spolszczeniem z innymi? i pozwolic np na jego publikacje np na civ.org.pl?

_________________________________
pozdr
Kratylos
- - - -
War, war never changes
COP father founder

Apr 07, 2003 at 13:01
Gadu-Gadu: 997163
XFire kratylos
Print
Cayus Dorthus
Status: Hero

Posts: 2588
Registered: Mar 28, 2003
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #5]

Pewnie moglbym ale jest to technicznie nie mozliwe, bowiem wszystko mam na twardzielu, ktory zostawilem kiedys dawno temu w Polsce,a wUSA na razie nie mam CTP. Jak sobie kupie spolszcze ja raz jeszcze i wtedy z pewnoscia podziele sie rezultatami mojej pracy.

Apr 07, 2003 at 13:13
Gadu-Gadu: 1119312
Print
NetScApE
Status: Regular

Posts: 81
Registered: Aug 01, 2003
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #6]

Jesli chodzi o spolszczenie to ja bym chetnie tego sie podjał... jedynke tez moge sproobowac ... a i mam jeszcze jedno pytanie skad mam pobrac CivNET bo tylko tej czesci nie posiadam !

_________________________________
RESURECTA IMPERIA ROMANA

Aug 04, 2003 at 19:50
Gadu-Gadu: 1503533
Print
sezoN
Status: Prince

Posts: 4255
Registered: Nov 20, 2002
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #7]

NetScApE za spolszczenie ktorej czesci chcialbys sie zabrac ..

_________________________________
OgÂłoszenia Globalne:
Odda³eœ ju¿ g³os na swoj¹ ulubion¹ czêœÌ Civilization? NIE?! Zrób to Teraz!
Pamiêtaj, ¿e rozgrywki PBEM to taka sama PrzyjemnoœÌ jak i Obowi¹zek! Walcz ostro z "zamulaczami".
Projekt Civ2 - chcemy kod ÂźrĂłdÂłowy! I Ty moÂżesz nam pomĂłc.

Info dla LigowiczĂłw Civ2:
Mogê graæ praktycznie zawsze od godz. ~20.00 - ~24.00. Rezerwacje terminu gry PROSZÊ pisaæ w tematach naszych gier. Zawsze na 24 godziny przed proponowanym terminem.

_Civ-2__4eVer_

Aug 04, 2003 at 19:56
Gadu-Gadu: 2213662
Print
Cayus Dorthus
Status: Hero

Posts: 2588
Registered: Mar 28, 2003
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #8]

CTP2 jest dosc prosta do spolszczenia technicznie. Wszystko robilem zamieniajac tekst w plikach gry bez zadnych specjalnych programow!Nie sa potrzebne. Jakies cztery noce mi to zajelo..
Szkoda.ze nie wzialem ze soba...

Aug 05, 2003 at 04:09
Gadu-Gadu: 1119312
Print
sezoN
Status: Prince

Posts: 4255
Registered: Nov 20, 2002
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #9]

Wiec polonizacja civ2 jest rownie prosta, gdyz wyszstko sie opiera rowniez na zmiennie tekstu w plikach ..

_________________________________
OgÂłoszenia Globalne:
Odda³eœ ju¿ g³os na swoj¹ ulubion¹ czêœÌ Civilization? NIE?! Zrób to Teraz!
Pamiêtaj, ¿e rozgrywki PBEM to taka sama PrzyjemnoœÌ jak i Obowi¹zek! Walcz ostro z "zamulaczami".
Projekt Civ2 - chcemy kod ÂźrĂłdÂłowy! I Ty moÂżesz nam pomĂłc.

Info dla LigowiczĂłw Civ2:
Mogê graæ praktycznie zawsze od godz. ~20.00 - ~24.00. Rezerwacje terminu gry PROSZÊ pisaæ w tematach naszych gier. Zawsze na 24 godziny przed proponowanym terminem.

_Civ-2__4eVer_

Aug 05, 2003 at 10:32
Gadu-Gadu: 2213662
Print
Cayus Dorthus
Status: Hero

Posts: 2588
Registered: Mar 28, 2003
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #10]

Z tym, ze jak zabralem sie za spolszczanie civ2 wystapil problem i gra nie chciala sie uruchomic...

Aug 05, 2003 at 19:39
Gadu-Gadu: 1119312
Print
sezoN
Status: Prince

Posts: 4255
Registered: Nov 20, 2002
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #11]

Hmm .. dziwne .. moze cos pominoles i dlatego niechce chodzic.

_________________________________
OgÂłoszenia Globalne:
Odda³eœ ju¿ g³os na swoj¹ ulubion¹ czêœÌ Civilization? NIE?! Zrób to Teraz!
Pamiêtaj, ¿e rozgrywki PBEM to taka sama PrzyjemnoœÌ jak i Obowi¹zek! Walcz ostro z "zamulaczami".
Projekt Civ2 - chcemy kod ÂźrĂłdÂłowy! I Ty moÂżesz nam pomĂłc.

Info dla LigowiczĂłw Civ2:
Mogê graæ praktycznie zawsze od godz. ~20.00 - ~24.00. Rezerwacje terminu gry PROSZÊ pisaæ w tematach naszych gier. Zawsze na 24 godziny przed proponowanym terminem.

_Civ-2__4eVer_

Aug 05, 2003 at 20:14
Gadu-Gadu: 2213662
Print
Cayus Dorthus
Status: Hero

Posts: 2588
Registered: Mar 28, 2003
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #12]

Tego nie wiem, bo dalem se spokoj

Aug 05, 2003 at 20:35
Gadu-Gadu: 1119312
Print
sezoN
Status: Prince

Posts: 4255
Registered: Nov 20, 2002
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #13]

Moze by jeszcze raz sprobowac .. Powiedzmy jakis wiekszy projekt dla civ2 .. Chetni widze ze sie zbieraja wiec moznaby cos zrobic uzytecznego ..

_________________________________
OgÂłoszenia Globalne:
Odda³eœ ju¿ g³os na swoj¹ ulubion¹ czêœÌ Civilization? NIE?! Zrób to Teraz!
Pamiêtaj, ¿e rozgrywki PBEM to taka sama PrzyjemnoœÌ jak i Obowi¹zek! Walcz ostro z "zamulaczami".
Projekt Civ2 - chcemy kod ÂźrĂłdÂłowy! I Ty moÂżesz nam pomĂłc.

Info dla LigowiczĂłw Civ2:
Mogê graæ praktycznie zawsze od godz. ~20.00 - ~24.00. Rezerwacje terminu gry PROSZÊ pisaæ w tematach naszych gier. Zawsze na 24 godziny przed proponowanym terminem.

_Civ-2__4eVer_

Aug 05, 2003 at 20:59
Gadu-Gadu: 2213662
Print
Cayus Dorthus
Status: Hero

Posts: 2588
Registered: Mar 28, 2003
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #14]

Ja aktualnie nie mam tej gry

Aug 05, 2003 at 22:23
Gadu-Gadu: 1119312
Print
sezoN
Status: Prince

Posts: 4255
Registered: Nov 20, 2002
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #15]

To akurat jest najmniejszy problem .. calos wazy 15,7 mb i moge ci udostepnic z ftp'ka ..

_________________________________
OgÂłoszenia Globalne:
Odda³eœ ju¿ g³os na swoj¹ ulubion¹ czêœÌ Civilization? NIE?! Zrób to Teraz!
Pamiêtaj, ¿e rozgrywki PBEM to taka sama PrzyjemnoœÌ jak i Obowi¹zek! Walcz ostro z "zamulaczami".
Projekt Civ2 - chcemy kod ÂźrĂłdÂłowy! I Ty moÂżesz nam pomĂłc.

Info dla LigowiczĂłw Civ2:
Mogê graæ praktycznie zawsze od godz. ~20.00 - ~24.00. Rezerwacje terminu gry PROSZÊ pisaæ w tematach naszych gier. Zawsze na 24 godziny przed proponowanym terminem.

_Civ-2__4eVer_

Aug 06, 2003 at 00:09
Gadu-Gadu: 2213662
Print
Veest
Status: Hero

Posts: 2509
Registered: Nov 30, 2002
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #16]

Faktycznie Cayus ma racje, próbowałem sobie spolonizować civ2 . Tzn. pozmieniać wyrazy z angielskich na polskie w plikach. I w pliku menu.txt zmieniłem tylko dwa wyrazy:
@VIEW
&View na

@WIDOK
&Widok

I zasavowałem, przy następnej próbie uruchomienia gry wykoczył mi bład, że civ2 wykonało jakąś złą operacje i koniec z gry. W momencie jak podmieniłem zmodyfikowany plik na stary wszystko zadziałało juz dobrze. Chyba sie źle do tego zabrałem. Czemu takie coś sie zrobiło? Widac nie wystarczy zmienieć wyrazy z angielskich na polskie w plikach trzeba cos jeszcze.

[Edited by Veest on Aug 10, 2003 at 13:07]

Aug 10, 2003 at 13:06

Print
sezoN
Status: Prince

Posts: 4255
Registered: Nov 20, 2002
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #17]

Prawde mowiac nigdy sie za poloniazcje civ2 nie bralem wiec niewiem oco biega ale slyszalem cos takiego ze dlugosc nazw nie moze byc dluzsza niz w orginale. Lecz to sa jedynie plotki bo nigdy tego nie sprawdzalem.

_________________________________
OgÂłoszenia Globalne:
Odda³eœ ju¿ g³os na swoj¹ ulubion¹ czêœÌ Civilization? NIE?! Zrób to Teraz!
Pamiêtaj, ¿e rozgrywki PBEM to taka sama PrzyjemnoœÌ jak i Obowi¹zek! Walcz ostro z "zamulaczami".
Projekt Civ2 - chcemy kod ÂźrĂłdÂłowy! I Ty moÂżesz nam pomĂłc.

Info dla LigowiczĂłw Civ2:
Mogê graæ praktycznie zawsze od godz. ~20.00 - ~24.00. Rezerwacje terminu gry PROSZÊ pisaæ w tematach naszych gier. Zawsze na 24 godziny przed proponowanym terminem.

_Civ-2__4eVer_

Aug 10, 2003 at 13:32
Gadu-Gadu: 2213662
Print
Cayus Dorthus
Status: Hero

Posts: 2588
Registered: Mar 28, 2003
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #18]

Jest tak jak mowi Veest

Aug 10, 2003 at 16:08
Gadu-Gadu: 1119312
Print
miszol
Status: Elite

Posts: 1165
Registered: Aug 10, 2003
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #19]

Ja słyszałem to samo co Sezon, ale tego nie sprawdzałem.

_________________________________
UwolniĂŚ Civ2!
________________________
Ten, kto mĂłwi kÂłamstwo, nie uÂświadamia sobie, jak wielkiego zadania siĂŞ podejmuje, bo bĂŞdzie musiaÂł wymyÂśliĂŚ jeszcze dwadzieÂścia innych kÂłamstw, Âżeby podtrzymaĂŚ to jedno.
Aleksander Pope

Aug 11, 2003 at 02:11
Gadu-Gadu: 1408208
Print
Veest
Status: Hero

Posts: 2509
Registered: Nov 30, 2002
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #20]

A ja sprawdziłem i nadal to samo. Zmieniłem dwa wyrazy:

@VIEW
&View na

@WIDO
&Wido

(żeby liczba literek sie zgadzała) i ciagle wyskakuje błąd, że program wykonał złą operacje itp.

Aug 11, 2003 at 11:37

Print
sezoN
Status: Prince

Posts: 4255
Registered: Nov 20, 2002
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #21]

Trza bedzie sie popytac albo poprobowac do skutku .

_________________________________
OgÂłoszenia Globalne:
Odda³eœ ju¿ g³os na swoj¹ ulubion¹ czêœÌ Civilization? NIE?! Zrób to Teraz!
Pamiêtaj, ¿e rozgrywki PBEM to taka sama PrzyjemnoœÌ jak i Obowi¹zek! Walcz ostro z "zamulaczami".
Projekt Civ2 - chcemy kod ÂźrĂłdÂłowy! I Ty moÂżesz nam pomĂłc.

Info dla LigowiczĂłw Civ2:
Mogê graæ praktycznie zawsze od godz. ~20.00 - ~24.00. Rezerwacje terminu gry PROSZÊ pisaæ w tematach naszych gier. Zawsze na 24 godziny przed proponowanym terminem.

_Civ-2__4eVer_

Aug 12, 2003 at 00:37
Gadu-Gadu: 2213662
Print
NetScApE
Status: Regular

Posts: 81
Registered: Aug 01, 2003
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #22]

Zgadza nazwy nei mogąmieć wiecej niz w orginale .. inaczej txt z okienek znika tyko masz do wybory albo ok albo cancel !
ale nie to zeby gra nie działała trzeba umiejetnie zamieniac kazdy txt

_________________________________
RESURECTA IMPERIA ROMANA

Aug 12, 2003 at 11:54
Gadu-Gadu: 1503533
Print
Veest
Status: Hero

Posts: 2509
Registered: Nov 30, 2002
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #23]

Netscape próbowałeś w civ2mge zmienić to? Ja jakoś pomiomo tego że zmieniłem tylko dwa wyrazy jak pisałem wczesniej i liczbe liter zachowałem jak w orginale to i tak nie chodzi. A Ty spolszczałeś civ2mge?

Aug 12, 2003 at 14:30

Print
NetScApE
Status: Regular

Posts: 81
Registered: Aug 01, 2003
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #24]

VEEST ... z całym szcunkiem ale być może popełniłeś gdzies bardz obanalny błąd.Jeszcze jej całkiem nie spolszyczłem ale jestem na dobrej drodze...Jak narazie testuje wsyztsko.Komunikaty wyskauja w języku polskim Menu Jest w języku polskim itp... U mnie działa.( i zaznaczam że nie używam do tego innych programów , tylko WORDPAD.)

_________________________________
RESURECTA IMPERIA ROMANA

Aug 14, 2003 at 13:39
Gadu-Gadu: 1503533
Print
Veest
Status: Hero

Posts: 2509
Registered: Nov 30, 2002
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #25]

Aha, spox. Zwracam honor . Ja cos faktycznie sie chyba źle do tego zabierałem. Teraz spróbuje jeszcze raz troszke inaczej moze sie udac . Jak bede miał problemy to już wiem do kogo bede pisać na emaila (Netsacape).

Aug 14, 2003 at 14:21

Print
miszol
Status: Elite

Posts: 1165
Registered: Aug 10, 2003
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #26]

Ja troche posiedzialem przy kompie i juz wiem jak menu mozna spolszczyc.
Veest napisal :

Zmieniłem dwa wyrazy:

@VIEW
&View na

@WIDO
&Wido



Ja juz wiem co jest nie tak - nalezy zmienic tak:
@VIEW
@View na

@VIEW
@Widok

liczba literek nie musi sie zgadzac - wszystko chodzi oka

[Edited by miszol on Aug 15, 2003 at 19:57]

_________________________________
UwolniĂŚ Civ2!
________________________
Ten, kto mĂłwi kÂłamstwo, nie uÂświadamia sobie, jak wielkiego zadania siĂŞ podejmuje, bo bĂŞdzie musiaÂł wymyÂśliĂŚ jeszcze dwadzieÂścia innych kÂłamstw, Âżeby podtrzymaĂŚ to jedno.
Aleksander Pope

Aug 15, 2003 at 19:47
Gadu-Gadu: 1408208
Print
Veest
Status: Hero

Posts: 2509
Registered: Nov 30, 2002
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #27]

Miszol nie boje sie tego powiedzieć jesteś genialny . Stokrotnie dzięki za to, że powiedziałeś mi gdzie zrobiłem błąd. Faktycznie teraz działa wszystko ok. Jeszcze raz dzieki i biore sie za tłumaczenie dalej.

Aug 15, 2003 at 20:08

Print
miszol
Status: Elite

Posts: 1165
Registered: Aug 10, 2003
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #28]

Sluchaj, a moze jakos podzielimy sie tlumaczeniem. troche bez sensu zeby kazdy sobie tlumaczyl. lepiej sie podzielic - przynajmniej szybciej bedzie.

_________________________________
UwolniĂŚ Civ2!
________________________
Ten, kto mĂłwi kÂłamstwo, nie uÂświadamia sobie, jak wielkiego zadania siĂŞ podejmuje, bo bĂŞdzie musiaÂł wymyÂśliĂŚ jeszcze dwadzieÂścia innych kÂłamstw, Âżeby podtrzymaĂŚ to jedno.
Aleksander Pope

Aug 15, 2003 at 20:11
Gadu-Gadu: 1408208
Print
miszol
Status: Elite

Posts: 1165
Registered: Aug 10, 2003
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #29]

Dzieki ze tak o mnie mowisz

_________________________________
UwolniĂŚ Civ2!
________________________
Ten, kto mĂłwi kÂłamstwo, nie uÂświadamia sobie, jak wielkiego zadania siĂŞ podejmuje, bo bĂŞdzie musiaÂł wymyÂśliĂŚ jeszcze dwadzieÂścia innych kÂłamstw, Âżeby podtrzymaĂŚ to jedno.
Aleksander Pope

Aug 15, 2003 at 20:12
Gadu-Gadu: 1408208
Print
miszol
Status: Elite

Posts: 1165
Registered: Aug 10, 2003
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #30]

NetScApE a moze sie jakos podzielimy doswiadczeniami i zrobimy wspolne tlumaczenie civ2mge? sadze ze inni sie na pewno przylacza!

_________________________________
UwolniĂŚ Civ2!
________________________
Ten, kto mĂłwi kÂłamstwo, nie uÂświadamia sobie, jak wielkiego zadania siĂŞ podejmuje, bo bĂŞdzie musiaÂł wymyÂśliĂŚ jeszcze dwadzieÂścia innych kÂłamstw, Âżeby podtrzymaĂŚ to jedno.
Aleksander Pope

Aug 16, 2003 at 03:23
Gadu-Gadu: 1408208
Print
Veest
Status: Hero

Posts: 2509
Registered: Nov 30, 2002
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #31]

Spox, juz sie troche podzieliśmy tłumaczeniem mam nadzieje, że prace pójdą jeszcze szybciej. Zapraszam innych do udziału w projekcie to szybciej skończymy .

Aug 16, 2003 at 10:18

Print
NetScApE
Status: Regular

Posts: 81
Registered: Aug 01, 2003
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #32]

Veest Ja mam zrobiony gotowy patch !
tylko ze jeszcze nie jest zamieszczone na stronie ! jak chcesz to cos sie wymysli !
Miszol .. mi pozostalo tylko do zrobienia opisy w civilopedi i cuvilopedia !
reszta mam spolszczona !

_________________________________
RESURECTA IMPERIA ROMANA

Aug 20, 2003 at 17:34
Gadu-Gadu: 1503533
Print
NetScApE
Status: Regular

Posts: 81
Registered: Aug 01, 2003
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #33]

A tak poza tym to wsyztko jest pszetloomaczone i mozna grac ... z pełną satysfakcja wsyztsko działa ! po Polsku menu
i menu w oknie łindołsowskim itp ! wsyztko z czym mieliscie problemy to działa (powtarzam mam gotowy patch ktoory instaluje moje spolszczenie )

_________________________________
RESURECTA IMPERIA ROMANA

Aug 20, 2003 at 17:44
Gadu-Gadu: 1503533
Print
Veest
Status: Hero

Posts: 2509
Registered: Nov 30, 2002
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #34]

Netscape my juz mamy sporo przetłumaczone około 50% a niedługo, bedzie civilopedia przetłumaczona, wiec moze połaczymy siły?

Aug 20, 2003 at 18:02

Print
miszol
Status: Elite

Posts: 1165
Registered: Aug 10, 2003
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #35]

Ja mam juz zrobione jakies 4/5 pliku Labels.txt, wiec juz go do kocna wole przetlumaczyc.
pozniej sily mozna polaczyc i wybrac najleprsze rzeczy z kazdego tlumaczenia

Veest gratuluje postu nr 1000

_________________________________
UwolniĂŚ Civ2!
________________________
Ten, kto mĂłwi kÂłamstwo, nie uÂświadamia sobie, jak wielkiego zadania siĂŞ podejmuje, bo bĂŞdzie musiaÂł wymyÂśliĂŚ jeszcze dwadzieÂścia innych kÂłamstw, Âżeby podtrzymaĂŚ to jedno.
Aleksander Pope

Aug 20, 2003 at 19:04
Gadu-Gadu: 1408208
Print
Veest
Status: Hero

Posts: 2509
Registered: Nov 30, 2002
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #36]

Quote:
miszol wrote:
Ja mam juz zrobione jakies 4/5 pliku Labels.txt, wiec juz go do kocna wole przetlumaczyc.
pozniej sily mozna polaczyc i wybrac najleprsze rzeczy z kazdego tlumaczenia

Veest gratuluje postu nr 1000


Co do wybierania to faktycznie byśmy mogli wtedy wybrać najlepsze rzeczy.

Dzięki za gratulacje
Aug 21, 2003 at 12:10

Print
NetScApE
Status: Regular

Posts: 81
Registered: Aug 01, 2003
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #37]

Spox nie ma problemiku ! ja sie chetnie podziele tym co zrobilem ... i moze jeszcze jakies pomysly beda ... zeby cos zmodyfikowac ... ( np currency = waluta a nie tak jak jest w grze pieniądz )

_________________________________
RESURECTA IMPERIA ROMANA

Aug 21, 2003 at 12:28
Gadu-Gadu: 1503533
Print
Ner-zhul_PL
Status: Novice

Posts: 3
Registered: Mar 30, 2003
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #38]

Ja mam gdzies swoj oryginal Civ2 PL (wydany przez IPS) wiec jak bedziecie mieli klopoty z czyms to moge wam przeslac ich wersje i sami sprawdzicie (najpierw musZe znalezc Civ :P)

Aug 25, 2003 at 11:47
Gadu-Gadu: 3883815
Print
NetScApE
Status: Regular

Posts: 81
Registered: Aug 01, 2003
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #39]

Stary Mi W caffe CDek polalam orginalna CIV 2 i teraz niestety zostalem skazany n asmodzieln aprace nad polska wersja ! a wiesz co njlepiej jakbys udostepnij mi plki iso z twojej civ2 PL

_________________________________
RESURECTA IMPERIA ROMANA

Aug 25, 2003 at 15:09
Gadu-Gadu: 1503533
Print
darq
Status: Settler

Posts: 13
Registered: Aug 05, 2003
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #40]

Sorry, pogubiłem się Udało sie spolszczyć CTP?
Bo już nie wiem kto co przerabia
jeśli ktoś spolszczył to chętnie przyjmę na priva pliki
a jeśli nie to podpowiedzcie, które pliki przerabiac

_________________________________
#######-d-a-r-q-#######
# http://darqha.chrzescijanie.pl
# darqha(at)chrzescijanie(dot)pl
# registered linux user #316565

Aug 30, 2003 at 15:46

Print
Cayus Dorthus
Status: Hero

Posts: 2588
Registered: Mar 28, 2003
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #41]

CTP2 łatwo jest spolszczyć przerabiając pliki w notatniku. Kiedyś spolszczyłem wszystko. Niestety nie mam już tego nigdzie...

Aug 30, 2003 at 17:48
Gadu-Gadu: 1119312
Print
Rafal
Status: Settler

Posts: 18
Registered: Aug 16, 2003
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #42]

Przypominam, że powstaje spolszczenie do Call to Power 2. Wystarczy wejsc na strone http://erjot7.webpark.pl/ tam znajduje sie spolszczenie, nie jest jeszcze ukończone ale mozna juz na grac. Szukam też chętnych do pomocy.

Aug 31, 2003 at 11:48
Gadu-Gadu: 2535634
Print
darq
Status: Settler

Posts: 13
Registered: Aug 05, 2003
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #43]

chodziło mi raczej o CTP 1
łączewyrazyszacunku
darq

_________________________________
#######-d-a-r-q-#######
# http://darqha.chrzescijanie.pl
# darqha(at)chrzescijanie(dot)pl
# registered linux user #316565

Aug 31, 2003 at 21:12

Print
sezoN
Status: Prince

Posts: 4255
Registered: Nov 20, 2002
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #44]

Darq jezeli chodzi ci o CTP 1 to niewidze przeszkod aby zebrac paru ludzi chetnych do tlumaczenia i zabrac sie za to.

_________________________________
OgÂłoszenia Globalne:
Odda³eœ ju¿ g³os na swoj¹ ulubion¹ czêœÌ Civilization? NIE?! Zrób to Teraz!
Pamiêtaj, ¿e rozgrywki PBEM to taka sama PrzyjemnoœÌ jak i Obowi¹zek! Walcz ostro z "zamulaczami".
Projekt Civ2 - chcemy kod ÂźrĂłdÂłowy! I Ty moÂżesz nam pomĂłc.

Info dla LigowiczĂłw Civ2:
Mogê graæ praktycznie zawsze od godz. ~20.00 - ~24.00. Rezerwacje terminu gry PROSZÊ pisaæ w tematach naszych gier. Zawsze na 24 godziny przed proponowanym terminem.

_Civ-2__4eVer_

Sept 02, 2003 at 21:56
Gadu-Gadu: 2213662
Print
Diodakpl
Status: Regular

Posts: 80
Registered: Sept 08, 2003
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #45]

A ja mam pytanie co z tym spolszczeniem do MPG hehe bo to by mi sie najbardziej przydal Moge sie przylaczyc do projektu splaszczania hehe ale z tego co czytalem juz niewiele zostalo

Sept 10, 2003 at 12:35

Print
miszol
Status: Elite

Posts: 1165
Registered: Aug 10, 2003
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #46]

NetScApE wrzuc na jaks stronke to twoje tlumaczenie bo juz sa chetni zeby popykac w polska civ2mge.

_________________________________
UwolniĂŚ Civ2!
________________________
Ten, kto mĂłwi kÂłamstwo, nie uÂświadamia sobie, jak wielkiego zadania siĂŞ podejmuje, bo bĂŞdzie musiaÂł wymyÂśliĂŚ jeszcze dwadzieÂścia innych kÂłamstw, Âżeby podtrzymaĂŚ to jedno.
Aleksander Pope

Sept 10, 2003 at 12:44
Gadu-Gadu: 1408208
Print
sezoN
Status: Prince

Posts: 4255
Registered: Nov 20, 2002
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #47]

Polonizacja bedzie dostepna juz niedlugo w sekcji Civ2.

_________________________________
OgÂłoszenia Globalne:
Odda³eœ ju¿ g³os na swoj¹ ulubion¹ czêœÌ Civilization? NIE?! Zrób to Teraz!
Pamiêtaj, ¿e rozgrywki PBEM to taka sama PrzyjemnoœÌ jak i Obowi¹zek! Walcz ostro z "zamulaczami".
Projekt Civ2 - chcemy kod ÂźrĂłdÂłowy! I Ty moÂżesz nam pomĂłc.

Info dla LigowiczĂłw Civ2:
Mogê graæ praktycznie zawsze od godz. ~20.00 - ~24.00. Rezerwacje terminu gry PROSZÊ pisaæ w tematach naszych gier. Zawsze na 24 godziny przed proponowanym terminem.

_Civ-2__4eVer_

Sept 10, 2003 at 15:15
Gadu-Gadu: 2213662
Print
Diodakpl
Status: Regular

Posts: 80
Registered: Sept 08, 2003
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #48]

NO coz to pzostaje nam tylko czekac POlacy nie Gesi i swoj jezyk maja ot co :P

Sept 10, 2003 at 15:40

Print
miszol
Status: Elite

Posts: 1165
Registered: Aug 10, 2003
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #49]

Tak informacja dorazu poprawila moj humor
czekam z niecierpliwoscia.

_________________________________
UwolniĂŚ Civ2!
________________________
Ten, kto mĂłwi kÂłamstwo, nie uÂświadamia sobie, jak wielkiego zadania siĂŞ podejmuje, bo bĂŞdzie musiaÂł wymyÂśliĂŚ jeszcze dwadzieÂścia innych kÂłamstw, Âżeby podtrzymaĂŚ to jedno.
Aleksander Pope

Sept 10, 2003 at 15:53
Gadu-Gadu: 1408208
Print
NetScApE
Status: Regular

Posts: 81
Registered: Aug 01, 2003
IP: Logged
Re: Polonizacja [post #50]

Miszol... juz jest nie musisz dloozje czekac . :P:P:P

_________________________________
RESURECTA IMPERIA ROMANA

Oct 04, 2003 at 14:38
Gadu-Gadu: 1503533
Print
^ Początek strony ^
Pages: [1] 2



Username: Password: Lost your password?

tForum version b0.94.1.2 (© 2003 tForumDevTeam)

The comments published here represent only the personal opinions of the respective users. civ.org.pl and it's staff is not held responsible for the contents of the posts.

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. Portal civ.org.pl ani jego redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.


hosted by artserwis.pl - praca, konkursy, portfolia dla twórców.